寒食日诸友见过

燕子声中藿食寒,北辕同轨得儒冠。
槐檀新火未曾试,为觅山泉破小团。

译文

收起展开
燕子声声啼鸣的暮春时节,粗茶淡饭也浸着清寒,诸位友人驱车同路而来,都是儒雅的文士。
寒食节后取用槐檀钻取的新火我还不曾试用,特意寻来清冽的山泉水,破开珍贵的小团茶一同煮饮。

注释

收起展开
  • 藿食原指以豆叶为食,这里代指粗劣清简的饭食,暗合诗人淡泊朴素的居处状态。
  • 北辕同轨指友人驾着车同路汇聚到此处,形容远道而来相聚的状态。
  • 槐檀新火古代寒食禁火,节后取槐木、檀木钻木取得的新火种,是寒食节气特有的经典典故。
  • 小团指宋代流行的小团茶,是当时建州出产的名贵紧压贡茶,极为受文人珍视。

赏析

收起展开
全诗以暮春燕子啼鸣的典型意象开篇,清寒的氛围没有半点愁苦感,反而衬出文人居处的淡泊雅致,开门见山点出诸位儒雅友人远道来访的欣喜。

后两句完全跳出了普通宴游诗的俗套,不写推杯换盏的热闹,独独选取寻山泉、破茶饼、试新火的细节,把宋代文人相交重意趣不重俗礼的精神特质写得鲜活生动,全诗语言冲淡平实,却满溢着松弛悠然的交游之乐,尽显宋人日常审美的高级感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邹浩的文集《道乡集》,是北宋中后期诗人闲居期间的寒食节即兴作品。

寒食节自古有禁火三日的传统,节后朝野都会取槐、檀等新木钻木取火,称为新火,是当时非常流行的节俗,这首诗记录了寒食当日多位诗友登门造访,众人相聚品茗的清雅日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: