曾园见海棠

海棠簇簇弄繁英,随分相逢眼自青。
一种风流似西蜀,何须心着展江亭。

译文

收起展开
海棠花一团团簇拥着恣意盛放,尽显繁丽娇妍的花容,未曾刻意寻访便偶然相逢,自然让人青眼相加心生喜爱。
这般绰约灵动的风流意态,完全比得上西蜀的名贵海棠,又何必一定要心心念念奔赴展江亭去观赏名花呢?

注释

收起展开
  • 簇簇一丛丛、团团聚集的样子,形容海棠花开得繁密茂盛。
  • 弄繁英摆弄、展现繁茂的花瓣,这里指海棠花恣意绽放的灵动姿态。
  • 随分随意、随性,指没有刻意安排寻访,偶然间相逢的状态。
  • 眼自青自然就心生欣赏、青眼有加,化用阮籍青白眼的典故,表达对眼前景物的由衷喜爱。
  • 西蜀即今四川一带,自古以出产名贵海棠著称,素有“西蜀海棠甲天下”的美誉。
  • 展江亭北宋洛阳的知名亭台,是当时文人公认的最负盛名的海棠观赏胜地。

赏析

收起展开
这首诗构思不落俗套,跳出了传统咏海棠诗作堆砌辞藻描摹花色花态的常见路径,没有过多刻画海棠的外形特征,完全从主观赏鉴的感受落笔,轻灵自然。

前两句写偶遇海棠的意外欣喜,化用青眼典故妥帖无痕,把毫无预期却得遇佳景的快意写得鲜活真切。后两句更是翻出一层新意,不必远赴传闻中的名园胜地,眼前寻常园林里的海棠便已足具风流气韵,暗含着“佳景不必远求,当下自有真趣”的洒脱人生态度,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩游历当地私家园林曾园时,偶遇盛放的海棠而创作的即兴咏物作品。

北宋时期文人士大夫普遍以远赴西蜀、洛阳赏海棠为雅事,位于洛阳的展江亭更是公认的顶级海棠观赏胜地,时人多认为只有在这些名地才能见到最上乘的海棠景致,邹浩在普通园林中得遇佳景,便反其意写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: