代者不以时至失仲孺同行之约怆然作此

平日蓴鲈计,犹随黄犊留。
苏君验前语,裴子但孤舟。
隋柳熏风岸,淮山霁月楼。
故应今好在,为我一回头。

译文

收起展开
往日里我早就萌生了归乡隐居的莼鲈之思,却依旧被俗事牵绊滞留在此地。
如今应验了此前预料的境况,我像裴迪那样只能独自乘孤舟前行。
隋堤的柳树摇曳在暖风拂过的堤岸,淮地的山影映照着月光明净的高楼。
你如今想必一切安好,就请为我回头望一望,感念我们错失的同行之约。

注释

收起展开
  • 蓴鲈计即莼鲈之思,典出《世说新语》,指思念家乡、想要辞官归乡的心愿。
  • 黄犊小黄牛,这里代指世俗公务、凡尘杂事的牵绊。
  • 裴子指唐代诗人裴迪,此处以裴迪孤身行舟的典故自比,凸显独行的孤寂。
  • 霁月雨雪停止后明净清朗的明月。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,首联便以经典的莼鲈之思点明自己久有归意却不得脱身的处境,沉郁的羁旅之思开篇便已溢出纸面。

中间两联对仗工整,写沿途所见的隋堤柳色、淮畔山光,以明丽的春景反衬自己错失友人同行的孤寂,乐景写哀更添怅惘。尾联从对面落笔,想象友人此刻正行于佳山胜水之间,盼他回头念想二人旧约,将思念之情写得灵动婉转,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗年间,邹浩因直言进谏被外放辗转地方,赴任途中原本与友人仲孺约定结伴同行,不料前来接替职务的官员没能按时抵达,耽误了既定行期,最终错失和友人同游的约定,心下怅然便写下这首寄赠友人的诗作。

邹浩一生刚直敢言,多次被贬谪流转于江南淮北之地,这类寄赠友人的诗作多写于行旅漂泊途中,满含羁旅之思与故人之念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: