次韵仲弓马上

霜蹄遥指日边飞,犹得春湖一笑期。
到此君方动离思,并将怀抱入新诗。

译文

收起展开
骏马踏着霜痕向着遥远的前路飞驰而去,我们尚且约定了春日湖畔相逢一笑的期许。
行至此处你才生出离别的愁思,一并将胸中所有的情怀抱负都写入新的诗作里。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和作的一种格式,要求完全依照原作的用韵次序来创作新诗。
  • 霜蹄代指马蹄,语出《庄子·马蹄》,因马蹄常踏霜而行,故而得名。
  • 日边字面指太阳之侧,古诗中常用来代指遥远的前路,也暗喻帝王所居的京城。
  • 怀抱指胸中蕴藏的情怀、抱负与人生感怀。

赏析

收起展开
这首短诗完全跳出了传统送别诗凄切伤感的俗套,开篇以骏马飞驰的开阔意象起笔,先点出后会有期的约定,直接冲淡了离别的沉郁氛围,格局清朗舒展。

后两句收束到离思与新诗的创作上,将普通友人离别升华为知己之间情志相托的表达,没有刻意渲染悲苦情绪,却把宋代士大夫交往中重情谊更重志节的风致展现得淋漓尽致,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人邹浩的和人赠别之作,收录于其个人文集《道乡集》中。

邹浩为官刚直敢言,一生多有宦游迁谪经历,这首诗是他应友人仲弓的先作,依照原诗用韵次序和写而成,创作于二人临别之际,友人正策马启程,诗人于马上送别友人,遂成此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: