招仲孺述之同过文仲看酴醾

芝堂公子读书忙,堂下酴醾晚自香。
犹喜阿文清兴在,拟携双璧步斜阳。

译文

收起展开
芝堂中的公子正忙于伏案读书,堂下的酴醾花在暮色里独自散发出清润香气。
可喜文仲兄的清雅兴致依旧浓厚,我打算邀约你们两位好友趁着夕阳一同漫步赏花。

注释

收起展开
  • 酴醾也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开白色重瓣花,香气浓郁,是春季最后盛放的花卉。
  • 芝堂对文人读书堂的美称,这里指文仲的居所。
  • 双璧原指一对美玉,这里用来比喻仲孺、述之两位品行才学出众的友人。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快自然,全无应酬俗套,开篇先以“读书忙”反衬酴醾花香的悠然,把暮春闲散的氛围铺垫得十分妥帖。

后两句直接点出邀约的主旨,以“双璧”赞誉友人,足见几人相知相得的深厚情谊,“步斜阳”的意象更是将宋代文人悠游雅集的洒脱意态写得鲜活生动,全诗没有刻意雕琢的痕迹,日常的邀约场景里满是清雅的文人意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邹浩的《道乡集》,是北宋元祐年间诗人闲居乡里时的即兴之作。

酴醾是春末最后开放的花,素有“开到酴醾花事了”的说法,暮春时节邹浩见友人居所的酴醾盛放,便写下这首短诗,邀约仲孺、述之两位好友一同前往文仲的居处赴赏花之约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: