次韵谢文仲惠酴醾

遶架应怜不记归,故分新摘慰栖迟。
慧香妙质无人共,赖有青笺寄我诗。

译文

收起展开
你想必是怜惜我对着绕架盛放的酴醾流连忘返,特意分出刚采摘的新花,慰藉我这漂泊闲居的人。
这般清逸的香气、灵妙的花姿本少有人能一同赏玩,幸得你还把题咏酴醾的诗作写在青笺上一同寄给了我。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗作的一种方式,严格依照所赠原作的韵脚次序进行创作。
  • 惠敬辞,指对方的馈赠、赠予。
  • 酴醾也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开重瓣白花,香气浓郁,是古典诗词中常见的清雅意象。
  • 遶通“绕”,环绕、围绕。
  • 栖迟这里指诗人漂泊失意、旅居休憩的状态。
  • 青笺青色的精美信笺,这里代指友人寄来的题咏酴醾的诗作。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇清雅淡远,全无刻意雕琢的痕迹,把友人之间惺惺相惜的深厚情谊写得真切动人。

开篇从酴醾绕架盛放的盛景落笔,不直接写花的形态,反倒从友人赠花的动机切入,暗合二人都深爱酴醾清逸品格的共识,新花相赠的举动,恰好精准慰藉了诗人失意闲居的落寞心境。后两句翻转出新意,不说花之珍贵,反倒强调这般脱俗的花姿香气本就难寻知音,友人不仅赠花更附寄诗作,足见二人志趣相投,不以世俗尘务为念,独爱清雅风物的高逸情怀,小诗语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邹浩文集《道乡集》,是北宋中后期诗人旅居闲居期间的酬答作品。

邹浩生性刚直敢言,仕途多次因直谏遭贬,闲居失意期间与友人谢文仲多有风物诗文往来,这首诗便是收到对方馈赠酴醾花与诗作后,依照原作韵脚创作的回赠作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: