次韵龙阳孔方平秋居见怀

黄落龙山暮,天高霁色澄。
栖岩方自若,吾子亦难能。
家学潜东国,时文斥茂陵。
遥知见怀处,诗就耿寒灯。

译文

收起展开
枯黄的木叶纷纷飘落,龙山已到暮色时分,天空高远,雨后初晴的天色澄澈明净。
你栖居岩谷安闲度日,从容自若,这份超脱世俗的高洁品格实在是常人难以企及。
你承继家族相传的学问在东国之地潜修,鄙夷当时流行的应试文风,不屑效仿司马相如那样以文辞干求功名的行径。
我远远便能想见你寄赠诗作之时,寒灯之下诗篇写成,灯火明照、心意诚挚的动人模样。

注释

收起展开
  • 次韵古代唱和诗的一种形式,也称步韵,即严格依照所和原作的韵脚、用韵次序来创作酬答作品。
  • 龙阳古地名,治所在今湖南汉寿,是友人孔方平的隐居之地。
  • 黄落指秋深时节草木枯黄凋落的景象。
  • 霁色雨后或雪后放晴的天色。
  • 栖岩栖居于岩谷山野之间,代指隐居不仕的生活。
  • 吾子古代对友人的尊称,相当于现代汉语中的“您”。
  • 茂陵本为汉武帝的陵寝,此处代指西汉辞赋家司马相如,后世常以“茂陵”代指热衷以文辞求取功名的文人。
  • 耿灯火光明照耀的样子,此处形容寒灯之下心意诚挚的状态。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无世俗应酬的浮泛之气,意境清迥,格调高古,是北宋中后期体现士人风骨的代表性作品。

开篇从秋暮远景落笔,黄落龙山、天高霁澄的清旷寒寂之景,既精准点出了“秋居”的时节特征,也暗合二人不随流俗的高洁襟怀,情景自然交融。中间两联由景及人,直接称许友人隐居自若、潜修家学、斥逐时文的品格志趣,看似写友人,实则也暗含诗人自身不肯趋附党争、不逐功名的价值坚守。末联收束到“见怀”的核心题旨,以遥想友人寒灯赋诗的细节作结,画面感极强,将二人跨越空间距离的相知相惜之情表现得余味悠长,真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人邹浩的酬答唱和作品,创作于新旧党争激烈的历史背景下。

邹浩一生以刚直敢谏著称,多次因触怒权贵遭到贬谪,友人孔方平隐居龙阳,寄来秋居抒怀的诗作表达思念,邹浩便依照原作的韵脚创作此诗回赠,既回应友人的情谊,也寄寓了二人共通的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: