次韵和钱塘诸公赏梅十绝 其三

云山寂寂水回回,幽境非缘世俗开。
桃李无言且如此,自然人逐暗香来。

译文

收起展开
云雾笼罩的远山静谧安宁,曲折的流水缓缓萦回,这处清幽胜境绝非为迎合世俗喜好而开辟。
桃李向来无言尚且能引得人爱慕,品格高洁的寒梅更不必刻意招引,自然会有游人循着幽幽暗香慕名前来。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见方式,指严格依照所和诗作的原韵及用韵的先后次序创作新诗。
  • 钱塘古代地名,即今天的浙江杭州一带,北宋时为江南人文荟萃的繁华之地。
  • 幽境清幽僻静的胜境,这里代指寒梅生长的远离尘嚣的环境。
  • 暗香原指梅花的淡雅幽香,出自北宋林逋咏梅名句“暗香浮动月黄昏”,后世常用来代指梅花。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了直接描摹梅花形色姿态的俗套,全程以侧面烘托的手法凸显梅花的脱俗风骨。

开篇先以云山流水的清寂环境,铺垫出梅花生长之地远离尘嚣的特质,点明它绝非为迎合世俗审美而生。后两句化用“桃李不言,下自成蹊”的典故,将桃李的意象作为衬托,暗喻梅花的品格远在桃李之上,无需刻意招引,自会有仰慕高洁之人循着香气而来。全诗无一字直接写梅,却句句都落在梅的清逸品格之上,立意清远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的唱和组诗《次韵和钱塘诸公赏梅十绝》中的第三首,收录于邹浩文集《道乡集》中,创作于诗人旅居江南钱塘一带时期。

当时钱塘当地一众文人以赏梅为题相互赋诗唱和,邹浩依原作的韵脚次序创作了这十首绝句,借咏赞寒梅的高洁品格,寄托自己不媚世俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: