春阴

极目三峰日易斜,无因重守故园花。
春阴又是怜芳草,燕子飞来知几家。

译文

收起展开
放眼远望华山三峰,天边的太阳很快就向西斜沉。
我如今没有机缘回去照料故园里的春花。春日阴云笼罩,又一次温柔地眷顾着遍地芳草。燕子翩翩飞来飞去,不知道今年能寻到几户相识的人家。

注释

收起展开
  • 极目放眼远望,用尽目力眺望远方。
  • 三峰指华山的莲花、玉女、明星三座主峰,此处代指行旅途中所见的关中名山。
  • 无因没有机缘,没有办法。
  • 春阴春日的阴天,也指春日阴翳柔缓的氛围。

赏析

收起展开
这首诗以淡笔写深愁,将行旅漂泊的怅惘与久别故园的乡思完全融于春阴暮色的景致之中。

开篇从远望落笔,日影西斜的画面先为全诗铺下一层苍茫迟暮的底色,次句直接点出多年流离、无法亲近故园花木的遗憾,沉郁的情绪自然流露。后两句不直接抒发自身的孤苦,反而将情绪投射到春阴与燕子身上,以燕子不识旧家的典型春末意象收束,把自己物是人非的漂泊感藏在景物描写之后,含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋直臣邹浩被贬谪遇赦北归途中创作的作品。

邹浩生性刚直,因直言反对宋徽宗立刘皇后、弹劾权相章惇,被远贬昭州(今广西平乐)多年,直到大观年间才获赦北返。行至华山脚下时恰逢春日阴天,暮色触动了他久别乡关的怅惘,于是写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: