闻莺

樱桃初熟露珠轻,客里光阴晓更清。
犹恐先生只归梦,故携天籁入风声。

译文

收起展开
樱桃刚刚成熟,叶间的露珠轻盈欲滴,作客他乡的时光在清晨格外澄澈清明。
黄莺生怕我整个人都沉陷在归乡的睡梦之中,特意携带着天籁般的鸣啼,融入徐徐风声送到我的耳边。

注释

收起展开
  • 客里作客他乡的日子,指诗人漂泊旅居的状态。
  • 天籁天然生成的美妙声响,这里特指黄莺清脆的鸣啼声。
  • 故特意、特地。

赏析

收起展开
这首诗最出彩的地方是跳出了传统咏莺诗直写莺声悦耳的俗套,以反向的拟人构思出奇制胜。

诗人没有直白吐露自己的归思之深,反而将黄莺塑造成了善解人意的灵动形象,仿佛莺鸟都知晓游子归梦太沉,特意用鸣啼把人从思乡的幻梦中唤醒,把无形的羁旅愁思转化成了鲜活可感的物我互动,清浅的字句里满是灵动的意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人邹浩的羁旅诗作,创作于他辗转异乡为官、长期客居在外的时期。

邹浩一生多次因直言进谏遭贬谪,常年漂泊远离故土,春日清晨醒转之时听到黄莺啼鸣,触动了深藏心底的归思,便以拟人化的巧思写下了这首别致的咏莺绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: