席上呈仲明

诵诗久欲陪苏焕,载酒谁怜访子云。
莫道囊空乏供给,邻家芹菊许人分。

译文

收起展开
我许久以来就盼着能陪你一同吟赏诗作,如今携酒探访高士的心意,又有谁能体察怜惜呢?
不要说我口袋空空没有足够的东西待客,邻家的野菜与秋菊也答应可以分来供我们享用。

注释

收起展开
  • 苏焕这里代指前代擅长作诗的名士,诗中用来指代同样喜好吟赏诗文的友人。
  • 子云即扬雄,字子云,汉代著名文学家、大儒,后世常以“子云”代指隐居好学的高士,此处用来指代友人仲明。
  • 囊空口袋空空,形容身边没有余财,生活清贫。
  • 芹菊指水芹与秋菊,代指朴素清淡的家常野蔬。

赏析

收起展开
这首小诗用典自然妥帖,全无堆砌痕迹,开篇连用两位前代名士的典故,直接点明自己与友人相交的核心志趣在于诗文道义,而非世俗的酒肉应酬,格调清雅脱俗。

后两句笔锋一转,直言即便家贫没有丰裕的物品待客,也能从邻里处分得清蔬野菊共享清趣,尽显诗人安贫乐道、不慕虚荣的旷达襟怀,语言质朴亲切,满溢着鲜活的烟火人情味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的宴饮酬赠之作,收录于其文集《道乡集》中,大约创作于他闲居乡野期间。

邹浩一生刚直敢言,多次因上疏弹劾权贵遭贬谪,长期的清贫困顿生涯让他褪去了世俗的浮华,格外看重与友人之间基于道义诗文的纯粹交游,这首写给友人仲明的小诗正是他彼时心境的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: