次王彦鲁韵呈仲弓

城南兼吏隐,草树水中央。
飞鸟有时到,惊尘无处扬。
留春供燕集,落日借辉光。
一自乌衣后,风流知几王。

译文

收起展开
城南的居所兼具官务与隐逸的意趣,草木繁茂环绕在水泽中央。
翩飞的禽鸟时常造访此地,俗世的扬尘半点也不会在此飘荡。
留住盎然春色供友人设宴集会,落日也慷慨洒下暖人的辉光。
自从东晋乌衣巷的名士风流消散之后,这般清雅的风骨如今还剩几人传承?

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来创作诗词。
  • 吏隐指身为官吏却不热衷于功名利禄,将官务当作隐逸的一种方式,追求闲适自在的心境。
  • 乌衣指金陵乌衣巷,东晋时期王导、谢安等名门望族聚居于此,后世常用来代指世家名门与名士风流。
  • 燕集即宴集,设宴聚会饮酒。

赏析

收起展开
这首五言律诗意境清旷闲雅,开篇先勾勒出临水幽居的整体环境,将吏隐的志趣与清幽的景物融为一体,毫无尘俗气息。

中间两联对仗工整,飞鸟到访、纤尘不到的描写,凸显出居所远离尘嚣的特质,留春宴饮、落日铺光的场景,又将友人相聚的暖意烘托得淋漓尽致。

尾联用乌衣巷的典故,跳出当下的小景,将意境拉向悠远的历史维度,在追慕前代名士风流的同时,也暗含了诗人与友人以清雅风骨自许的高洁情怀。全诗无雕琢之语,气韵冲淡平和,是北宋中后期元祐文人唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邹浩的文集《道乡集》,是北宋中后期文人交游的次韵唱和作品。

邹浩一生刚直敢言,新旧党争期间长期浮沉下僚,这首诗作于他闲居洛阳一带期间,与友人王彦鲁、仲弓同游临水幽居,依王彦鲁原诗的韵脚创作此诗寄赠仲弓,抒发自己吏隐自适的情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: