送郭舜俞再任颍昌

谷雨冥冥春尽头,故人重解去时舟。
西湖好在一百顷,为我传声到白鸥。

译文

收起展开
谷雨时节天色迷蒙,春光行将走到尽头,老朋友再次解开了赴任的行舟。
颍昌的百顷西湖风光正好,烦请你替我捎句话给湖上的白鸥。

注释

收起展开
  • 谷雨二十四节气之一,是春季的最后一个节气,此处点明送别时正值暮春。
  • 冥冥形容天色昏暗、迷蒙的样子,这里描摹谷雨时节烟雨朦胧的氛围。
  • 颍昌北宋行政区划名,即颍昌府,治所在今河南省许昌市。
  • 一百顷此处指颍昌西湖的大致面积,是宋代当地知名的湖景游览区。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,落笔轻灵别致,全无沉郁的愁绪。

开篇两句点出送别的时节与事由,谷雨迷蒙的暮春背景,衬出老友再度远行的淡淡不舍,却没有落入寻常赠别“劝君更尽一杯酒”的抒情范式。后两句突发奇思,不托友人寻访旧友、寄赠风物,反倒请他给西湖上的白鸥传话,既写出了自己对颍昌西湖旧游的深切怀念,也暗寓了自己向往江湖、与鸥鹭为盟的淡泊隐逸情怀,余味悠长,是宋人短篇送别诗中极有意趣的清逸佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邹浩的《道乡集》,是北宋中后期的送别诗作。友人郭舜俞此前曾在颍昌府任职,此番得到朝廷任命再度赴任颍昌,邹浩与他是相交多年的旧友,便在饯行之时写下这首短诗相赠。

颍昌府治所在今河南许昌,境内的西湖是北宋时期中原地区知名的游览胜地,不少文人名士都曾在此游赏留题,邹浩本人也有过颍昌游历的经历,对当地风物十分熟悉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: