译文

收起展开
梨花素艳娴静如同被月色笼罩,清寒的幽香不肯追随春风飘散。
桃花空自以浓艳色彩映照地面,最终反倒被人讥嘲是俗艳的妖红。

注释

收起展开
  • 艳静艳丽而娴静,这里形容梨花素洁娴雅的整体姿态。
  • 逐风追随春风飘散,此处暗喻不随流俗俯仰。
  • 徒空自、白白地。
  • 妖红指过于秾艳、失之清雅的俗艳红色,此处代指轻浮媚俗的品性。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程未直接出现“梨”字,却句句紧扣梨花的神韵,用笔极为凝练克制。开篇以月色笼罩喻梨花素白娴静的外形,以“香寒”二字点出它清冷幽香、不肯随春风俯仰的高洁品性,形神兼备,全无堆砌辞藻的匠气。

后两句以桃花作为反向衬托,桃花虽然秾艳夺目、存在感极强,却轻浮俗艳,最终只能沦为被人嗤笑的妖红,两相对比之下,梨花不媚世俗的清雅形象跃然纸上。全诗寄寓了诗人不趋附流俗、坚守清高品质的人生志趣,是唐代五言咏物小诗中短小精悍的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人钱起的咏物小诗,创作于他早年闲居乡园、尚未入仕的时期。

钱起诗风素来以清雅淡远著称,这首作品是他春日游园观赏梨花时,有感于不同花木的品性差异,即兴题写的寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: