次韵文仲冬夜书怀 其二

长冰迎日动堤塍,堤上人行似独醒。
只有群鸥疑着在,一时飞舞起寒汀。

译文

收起展开
封冻已久的厚冰迎着朝阳缓缓消融,连堤岸的土埂都仿佛随之轻动,堤上行人独自漫步,仿佛世间唯有他是清醒之人。
只有滩上的群鸥还疑心霜寒仍在,一时间齐齐振翅,从清寒的水边小洲上飞舞而起。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所酬和诗作的原韵、以及用韵的先后次序来创作新诗。
  • 堤塍堤岸上的田埂、土界。
  • 寒汀清寒的水边平地或小洲。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺展冬日清晨江岸的清寂景致,前两句以冰融日动的初晨背景,衬出堤上行人“似独醒”的孤高姿态,暗合原作冬夜书怀的核心主旨。

后两句笔锋转向滩上群鸥,将冬日余寒未消的实景转化为鸥鸟疑寒齐飞的灵动画面,以群鸥的纷乱飞舞反衬行人的悠然独醒,动静相生,意趣清隽,没有一字直抒胸臆,却将诗人不随流俗的孤洁心境全然融于清冷淡远的景致之中。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邹浩的《道乡集》,是他的次韵唱和作品,依照友人文仲《冬夜书怀》原作的用韵次序创作,为同题组诗的第二首。

该诗作于北宋后期,当时邹浩尚未因直言谏立太子被贬岭南,闲居乡野期间常与友人以诗往来,借冬日清景抒怀,寄寓自己不随流俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: