次韵文仲冬夜书怀 其三

冷官裘马怯凌风,咫尺云窗邈异封。
长忆去年同燕处,竹边梨栗送残冬。

译文

收起展开
身为闲散冷官,皮衣羸马禁不住凛冽寒风,近在咫尺的友人居处竟远得像分处不同疆界。
我常常追忆去年和你一同安闲共处的时光,在竹树下分食梨栗,一同送走了那年的残冬。

注释

收起展开
  • 次韵古代酬和诗歌的特定形式,又称步韵,需严格依照所和诗作的原韵、用韵次序创作。
  • 冷官指职位不重要、事务清闲冷落的官职。
  • 咫尺周代八寸为咫,咫尺用来形容距离极近。
  • 云窗雕饰精美的窗棂,此处代指友人的居处。
  • 邈异封邈意为遥远,异封指不同的疆域,此处形容相隔虽近却如同远在异地。
  • 燕处燕通“宴”,指安闲共处、闲居。

赏析

收起展开
这首短诗以虚实对照的手法写冬夜怀人,语淡情真,余味悠长。开篇从当下的寥落处境落笔,“怯凌风”三字先点出诗人处境的清寒孤寂,再用近在咫尺却如隔异地的错位感,把不得与友人相见的怅惘写得格外真切。

后两句完全跳转到对旧日生活的追忆,没有铺陈宏大的场景,只截取竹边分食梨栗送冬的细碎日常,不用刻意渲染就把二人相知相得的暖意全然托出,以旧日的温软反衬当下的孤清,含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邹浩的《道乡集》,是诗人与友人文仲的唱和之作。

邹浩是北宋后期著名直臣,仕途屡遭贬抑,创作这首诗时他正担任事务清简的闲职,冬夜独坐感念与友人暌隔,便依原作韵脚写下这组抒怀诗,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: