雨中

五月沉阴久不开,冷风吹雨满天街。
老农且莫愁蚕麦,丞相祈晴已宿斋。

译文

收起展开
农历五月以来连日阴沉的天气久久不肯放晴,冷风吹裹着雨水洒遍了京城的大街小巷。
务农的老人家暂且不要为桑蚕养殖和小麦收成发愁,当朝丞相为祈求天晴早已先行斋戒祈福了。

注释

收起展开
  • 沉阴指连绵多日、不见晴日的阴沉天气。
  • 天街原本指天上的街道,宋代诗文里多用来指代京城的城区街道。
  • 蚕麦代指初夏时节的核心农事,桑蚕养殖和夏麦收成是当时农户一年最重要的收入来源。
  • 宿斋古代官方举行祈禳仪式之前,主祭官员要提前独居斋戒、戒除荤腥,以示对天地的虔诚,这里指丞相为祈晴提前完成了斋戒流程。

赏析

收起展开
这首小诗以纯粹的白描手法铺陈现实图景,没有雕琢华丽的辞藻,却层次分明地串联起自然环境、民间情绪与朝堂应对三个维度,叙事节奏舒缓自然。

前两句先渲染淫雨连绵的清冷压抑氛围,把久雨给民众带来的心理压力烘托得十分真切,后两句笔锋一转,以宽慰农户的口吻带出丞相祈晴的举动,既体现出诗人对底层农事的深切关切,也暗含了对执政者重视民生诉求的肯定,全诗短小精悍,充满了接地气的现实主义烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,当时京畿及周边区域入夏后连月淫雨,久阴不晴,田间积水严重,农事生产受到极大影响。

邹浩身为北宋中期直言敢谏的官员,素来关注底层民生,目睹久雨伤农的现状,既体察到民间的普遍忧虑,也记录下执政阶层为祈晴消灾作出的应对举措,写下这首充满现实关怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: