与存之会相国

雨中竹叶不胜翠,风过榴花元自红。
门外喧喧正商贾,与君趺坐入真空。

译文

收起展开
细雨之中的竹叶片片青翠得仿佛快要承受不住,风掠过后石榴花本就开得明艳鲜亮。
门外往来的商人喧闹嘈杂,我和你相对盘腿端坐,一同进入超脱尘俗妄念的空明境界。

注释

收起展开
  • 不胜承受不住,这里形容竹叶青翠欲滴、浓绿饱满的状态。
  • 元自宋元时期口语,意思是原本、本来。
  • 喧喧声音喧闹杂乱的样子。
  • 商贾古代对商人的统称,往来贩运的称商,固定坐店的称贾。
  • 趺坐佛教禅修的标准坐姿,指盘腿端坐,是佛门子弟常用的修行姿态。
  • 真空佛教核心术语,指超脱一切世俗妄念、不执于外物的空明澄澈的精神境界。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是冷暖动静的强烈对照,前两句以明丽鲜活的笔调描摹禅院小景,雨竹浓翠、风过榴红,没有丝毫枯寂的禅门气息,反而满溢着自然生机。

后两句以相国寺门外市井商贾往来的喧闹尘俗,和门内二人趺坐向道的清净状态形成鲜明反差,无需多余议论就自然托出主旨:真正的禅意从来不在隔绝人世的深山,而恰恰是在喧嚣俗世之中依然能保持内心空明的定力,景、情、理三者融合无间,是宋代禅意诗中极具巧思的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邹浩的《道乡集》,是诗人旅居北宋汴京(今河南开封)期间,与友人存之在相国寺相会时创作的即事小诗。

邹浩是北宋后期著名的直臣,一生因上疏弹劾奸佞、直言立朝多次遭到贬谪,在宦途奔波的间隙,他常与志同道合的友人游憩于禅院佛寺,在世俗喧嚣之外寻求精神的安顿,这首作品正是他彼时心境的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: