梦阎求仁

朱衣象笏肃宾阶,平昔襟怀向我开。
犹恐孤根自摇荡,故传好语梦中来。

译文

收起展开
你身着朱色官服、手持象牙笏板整肃立于迎宾阶前,素来坦荡开阔的胸襟全然向我敞开。
你还唯恐我这漂泊无依的孤根动荡难安,所以特意携着关切的暖人话语来到我的梦中。

注释

收起展开
  • 朱衣古代官员正式场合所穿的红色公服。
  • 象笏用象牙制成的礼器,古代官员在正式朝会、待客场合手持,可用于记事或指画。
  • 肃宾阶整肃仪容,恭敬地站在迎宾的台阶之上。
  • 孤根诗人自喻,指自己贬谪漂泊、无依无靠的处境。

赏析

收起展开
这首诗以记梦为核心,没有刻意渲染梦境的奇幻感,全程以平实白描的笔触铺陈,尽显患难之交的深挚情谊。

开篇两句直接勾勒梦中友人的端方形象,将二人相交多年的坦荡赤诚自然托出,毫无虚饰。后两句笔锋一转,跳出梦境点明双向的牵挂:诗人不说是自己思念友人入梦,反倒说是友人担忧自己孤苦,特意托梦送来宽慰,把二人超越世俗利害的至交情谊写得格外动人,全诗语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋著名的直臣,生性刚直敢言,因直言进谏触怒权贵,被远贬昭州,处境孤危,亲友大多不敢与他通音信。

阎求仁是邹浩的平生至交,二人交谊深厚,邹浩贬谪期间久未得到友人消息,在孤苦的贬所夜梦友人,醒后便写下这首短诗,记录下梦中相见的动人场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: