登建隆回呈俞秀老

瘦骨崚嶒耸碧峰,应缘曾住大明东。
道吾埋没今何处,少室分张昔已空。
殿阁不移秋际影,松篁犹韵晓来风。
为人彻困无人解,借问三生庞德翁。

译文

收起展开
清瘦嶙峋的山势直耸入碧色云空,想来这处古刹曾坐落于大明山之东。
当年的禅门大德道吾禅师早已圆寂埋名如今踪迹难寻,少室山的禅法传承分散开来往日盛景早已成空。
山间的殿阁稳稳矗立,秋日光影下的轮廓千年不曾移动,青松与竹篁在拂晓的风里仍在奏响清韵。
世人都深陷尘劳困局却无人能领会此中禅意,我不禁要问,谁才是那宿世修行的庞德公呢。

注释

收起展开
  • 崚嶒形容山势高峻突兀的样子。
  • 俞秀老即俞紫芝,字秀老,北宋江南名士,隐居不仕,精研佛理。
  • 少室少室山是嵩山的主峰之一,这里代指禅宗祖庭少林寺,泛指禅门传承。
  • 松篁指松树和竹子,是古典文学中象征高洁品格的典型意象。
  • 庞德翁即庞德公,东汉末年襄阳隐士,隐居岘山不入城府,以淡泊名利著称,后世常用来代指志趣高洁的隐者。

赏析

收起展开
这是一首充满禅意的纪游赠友诗,首联从山寺周边的山景落笔,以清瘦崚嶒的峰形烘托古寺的清幽出尘气质,开篇就跳出了普通写景诗的俗套。

颔联融入禅门典故,借道吾禅师的往事与少室禅法的流变,抒发对禅门传承兴替的感慨,暗含世事成住坏空的禅理,为全诗铺垫了厚重的思致。颈联转回眼前实景,殿阁秋影不动、松竹晓风传韵,以不变的自然景致反衬人事的变迁,营造出空灵静谧的禅境。尾联收束到赠友的主旨,以庞德公的典故暗喻俞秀老就是自己心许的世外高人,二人在禅理与隐世志趣上达成高度共鸣,全诗景、理、情三者交融,毫无雕琢痕迹,是宋代禅理诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的纪游赠答作品,收录于其文集《道乡集》中。

俞秀老名俞紫芝,是北宋中后期著名的隐居士人,与黄庭坚、邹浩等文人交游密切,平生笃信禅理,淡泊名利。邹浩游览建隆寺返程后,有感于山寺的禅意与古今兴替,便写下这首诗赠给挚友俞秀老,抒发二人共通的出世志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: