题崔逸人山亭
药径深红藓，山窗满翠微。
羡君花下酒，蝴蝶梦中飞。
羡君花下酒，蝴蝶梦中飞。
种满药草的小径上覆着厚厚的深红苔藓，山亭的窗畔盈满了山间青翠的岚光雾气。
我十分羡慕你能在花下举杯畅饮，酣眠时仿佛正随着蝴蝶在梦境里自在翩飞。
译文
收起注释
收起- 崔逸人姓崔的隐士，逸人指遁世隐居、不追求功名利禄的人。
- 药径种植药草的山间小路。
- 翠微山间青翠缥缈的雾气与山色。
- 蝴蝶梦典出《庄子·齐物论》中庄周梦为蝴蝶的典故，此处形容隐士悠然忘我的酣眠状态。
赏析
展开
这首五言绝句以极简的笔墨勾勒出隐士居所的清幽意境，开篇两句全写山亭周遭景致，红藓覆径、翠色拥窗，没有丝毫尘俗烟火气，直接烘托出主人超脱世外的隐逸身份。
后两句由景及人，用庄周梦蝶的典故暗合隐士物我两忘的悠然心境，没有刻意的称颂，却把诗人对这种自在逍遥的隐逸生活的向往之情表现得淋漓尽致，全诗空灵淡远，余味悠长，是大历时期山水隐逸诗的代表性短篇佳作。
后两句由景及人，用庄周梦蝶的典故暗合隐士物我两忘的悠然心境，没有刻意的称颂，却把诗人对这种自在逍遥的隐逸生活的向往之情表现得淋漓尽致，全诗空灵淡远，余味悠长，是大历时期山水隐逸诗的代表性短篇佳作。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人钱起的题壁诗作，是他造访友人崔逸人所居的山亭时写下的题赠篇章。
钱起作为大历十才子的代表人物，一生多有游历山水、交访隐士的经历，这首诗正是他接触隐逸生活场景后，发自内心的感喟之作。
钱起作为大历十才子的代表人物，一生多有游历山水、交访隐士的经历，这首诗正是他接触隐逸生活场景后，发自内心的感喟之作。