虎丘晚归呈同游

虎丘山色最宜秋,山下溅溅亦可舟。
北去几年空好梦,东来今日快昏眸。
邦畿正蔼无双誉,杖履仍逢第一流。
邂逅高风许追逐,异时应拟岘山头。

译文

收起展开
虎丘的山光景致最适合在清秋时节观赏,山下潺潺流淌的溪水也足以行船。
往北漂泊的那几年里徒然留存着许多美好期许,今日东游至此,总算得以畅快饱览暮色中的胜景。
如今京畿之地正盛传您举世无双的清誉,我拄杖漫游之际有幸遇上您这样第一流的人物。
承蒙您应允我可以追随您的高风亮节,日后我也应当效仿先贤,像岘山留名那样留下不朽佳话。

注释

收起展开
  • 溅溅水流湍急的样子,这里形容山下溪水潺潺流动的声响与状态。
  • 邦畿古代指王城周围千里的地域,这里代指北宋都城汴京及周边的京畿区域。
  • 杖履手杖和鞋子,代指老人出游,这里是诗人自指漫游的行迹。
  • 邂逅不期而遇,这里指有幸得见同游的高士。
  • 岘山头用西晋羊祜镇守襄阳,死后百姓在岘山立碑纪念的典故,后世以此代指功德仁风被后人长久铭记的佳话。

赏析

收起展开
这首诗以游虎丘的所见所感串联全篇,起笔先点出虎丘秋景的独特韵致,清丽的山水开篇就奠定了明快舒展的基调。

颔联以过往北游的失意怅惘,反衬今日东游览胜的畅快,今昔对比之间,将久郁的愁绪一扫而空,情绪转折自然流畅。颈联转向对同游友人的赞誉,既点出对方的清誉满世,也表达了自己得遇高士的欣喜。

尾联用岘山的典故收束全诗,跳出普通游赏诗的浅白抒怀,将同游的交谊升华为对高风亮节的共同追慕,意境沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人邹浩游历吴地时所作,虎丘为苏州标志性名胜,历来是文人雅集游赏的去处。

邹浩一生仕宦辗转,曾因直言进谏多次遭贬,此次南游途经苏州,与当地名士同游虎丘,日暮归后便写下这首诗赠予同游友人,既抒发赏景之快意,也表露追慕前贤的心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: