济明不预虎丘之游作此寄之

虎踞千年一故丘,尔来形胜绝南州。
池清不碍龙收影,台迥犹疑石点头。
白日青天秋更好,幅巾藜杖晓同游。
遥知正拥双旌坐,直上云峰一凭楼。

译文

收起展开
虎丘如虎盘踞千年,是历史悠久的旧丘胜地,它的风光景致向来冠绝南方各州郡。
清冽的剑池澄澈无碍,不妨碍神龙敛藏自己的身影,高高的生公台地势辽远,还让人怀疑当年听法的顽石正在点头。
秋日里白日朗空天色格外清佳,我们头裹幅巾拄着藜杖,趁拂晓一同游览胜景。
遥想你此刻正身拥双旌忙于公务,想必也会登上云峰高楼,凭栏远眺我们游赏的方向。

注释

收起展开
  • 虎踞像老虎一样盘踞,这里形容虎丘山势雄峻的姿态。
  • 形胜风景优美、地势优越的名胜之地。
  • 石点头典出晋代高僧生公在虎丘说法,传说顽石听了他的讲经都为之点头,是虎丘最知名的历史典故。
  • 幅巾藜杖指儒雅闲散的游赏装束,幅巾是古代男子用全幅细绢裹头的头饰,藜杖是用质地坚实的藜木制成的手杖。
  • 双旌唐宋时期州郡长官出行时的专属仪仗,这里代指友人济明身为地方官员的公务身份。

赏析

收起展开
这首诗笔力清健,将虎丘的历史底蕴、名胜典故与友人相念的情谊融于一体,全无典故堆砌的生硬感。

首联从虎丘的千年沿革落笔,起笔阔大,直接点出其冠绝江南的胜景地位。颔联巧妙嵌入虎丘剑池、生公说法的本地典故,虚实结合,把千年古迹的灵韵写得生动鲜活。颈联转写同游的雅兴,秋高气爽之时偕友晨游,尽显洒脱自在的意态。尾联收束到寄赠友人的主旨,不直接遗憾对方不能同来,反而想象友人登楼遥望的情态,将彼此相知的深厚情谊写得含蓄醇厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的寄赠之作,创作于他与友人同游苏州虎丘山时。同行的友人济明因故未能参与此次游览,邹浩便写下这首诗遥寄对方,共享游赏之趣。

邹浩一生多次辗转江南任职,苏州虎丘是他素来向往的名胜,此次同游诸人皆为相熟的友人,诗作全无应酬的虚浮之气,满含真挚的交游情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: