次韵和通判梁端夫朝奉晓登岘山有作

天宇霜来岘首高,爽心先寄雪中桡。
早陪胜集方多暇,应念前人不复朝。
鴈影有时摇莽苍,江声终日上岧嶤。
遥知清绝诗成际,正似寒窗火欲销。

译文

收起展开
秋霜覆空的时节岘山山头格外高爽,乘雪中游船而来,清旷之意先已涤荡了胸间尘虑。
如今有幸早早参与这风雅的集会,正有诸多闲暇游赏,应当感念往昔登临岘山的先贤早已不再列身朝堂。
大雁的身影不时掠过苍茫的天地之间,滚滚江声整日萦绕着高耸的山巅。
遥想你写出这般清绝诗作的时候,心境正像寒窗之下残火将尽那般澄澈空灵。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求和作的韵脚用字、次序都与原作完全一致。
  • 通判宋代官职名,是州府长官的副职,负有监察地方官吏的职责。
  • 朝奉即朝奉郎,宋代文散官官阶,属于六品职级,是对士人的尊称。
  • 岘山又名岘首山,位于湖北襄阳,是当地承载了大量登临怀古文化的历史名山。
  • 桡本指船桨,这里代指船只。
  • 莽苍形容空旷辽远的天地原野。
  • 岧嶤形容山势高峻耸立的样子。

赏析

收起展开
这首次韵诗既贴合原作晓登岘山的主题,又融入了怀古与写景的双重意趣,毫无一般次韵诗牵强凑韵的弊病。

首联从秋霜时节的山景落笔,点出踏雪游山的快意,开篇就奠定了清旷冷冽的整体基调。颔联化用羊祜登临岘山的典故,将眼前的胜集与前代先贤的遗迹勾连,怀古之情自然流出,毫无生硬堆砌之感。

颈联是全诗的写景名句,雁影掠空、江声绕山,一动一静、一视觉一听觉,将岘山的寥廓高峻写得极具画面感。尾联宕开一笔遥想友人作诗的情境,以寒窗残火的清寂意象收束,恰好呼应全诗清绝的审美格调,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的次韵唱和之作,创作于他任职襄阳期间。

岘山是襄阳历史名胜,西晋羊祜镇守襄阳时常登临此处,留下了著名的堕泪碑典故,历来是文人抒发登临怀古之情的经典意象。时任通判的梁端夫先作《晓登岘山》一诗寄给邹浩,邹浩便依原诗的韵脚次序创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: