谢端夫惠梁因求余材

破竹诛茆屋数椽,尔来风雨荡朝昏。
岂知东阁犹堪廐,若比胶庠不可园。
蓬荜已甘聊卒岁,栋梁谁谓入衡门。
因公起我高堂意,更乞余材千万根。

译文

收起展开
劈开竹子、割取茅草搭建起几间小屋,这些日子风雨飘摇从早到晚动荡不安。
哪里想到这陋室还能当作马厩使用,和官办学校的规制相比完全不能营建园囿。
住在简陋的茅屋里我本就甘愿就这样度过余年,谁料到珍贵的栋梁木料竟然送到了我的寒门。
承蒙您的馈赠勾起我修建高堂的心意,还想向您求取剩下的木料成千上万根。

注释

收起展开
  • 破竹诛茆劈开竹子,割取茅草,指搭建简陋房屋的劳作,茆同“茅”。
  • 椽房屋上承接瓦片的木条,这里用作房屋的计数单位,“屋数椽”即几间小屋。
  • 尔来近来,近些日子。
  • 东阁原指古代款待贤士的客馆,这里代指诗人自己的居所。
  • 胶庠周代对学校的称谓,后世代指官办学府。
  • 蓬荜“蓬门荜户”的缩略,指用草、荆条等搭建的简陋居所。
  • 卒岁度过时日、安度晚年。
  • 衡门横木为门,代指清贫之士的简陋家门。

赏析

收起展开
这是一首极具生活趣味的酬赠诗,全无普通应酬作品的虚浮客套,写得坦率自然,情真意切。

全诗从居所破败的现状起笔,先自嘲陋室的逼仄简陋,再写收到友人赠梁的意外惊喜,最后直接点明要讨要剩余木料的诉求,毫无矫揉造作之态,既体现出二人交情的深厚不拘礼节,也侧面展现出诗人不攀附、不伪饰的坦荡襟怀。

诗歌语言质朴平实,用典贴合自然,没有堆砌辞藻的痕迹,将日常交往的温情与文人的生活意趣完美融合,在宋代酬赠诗中堪称别开生面的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邹浩的文集《道乡集》,是北宋中后期诗人的日常酬赠作品。

邹浩一生刚直敢言,仕途屡遭贬谪,当时他的居所年久失修破败不堪,友人端夫特意赠送建房的梁木相助,邹浩感激之余便写下这首诗致谢,还顺势向友人讨要剩余的木料,尽显诗人坦率的真性情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: