简襄阳令田世德通直求余材

百里江天指顾中,大夫真有古人风。
似闻斋馆成功久,应许余材入泮宫。

译文

收起展开
辽阔的百里襄阳江天景致都在您的从容掌控之中,田县令当真有着古代贤士的仁政风骨。
早就听闻您主持的斋馆工程完工已经许久,想必会同意将剩余的建材拨付给县学使用。

注释

收起展开
  • 指顾手指目视的极短时间,这里形容处理政务从容不迫,掌控全局毫不费力。
  • 大夫这里是对地方县令的尊称,并非指周代的大夫官阶。
  • 斋馆这里指地方官府修建的公用馆舍建筑。
  • 泮宫原指西周诸侯设立的国学,后世用来代指地方官办的儒学、县学。

赏析

收起展开
这首诗章法得体,措辞不卑不亢,开篇先以襄阳开阔的江天景致为引,称赞田世德治理地方的才干与仁政风骨,先扬后请,避免了直白求人的尴尬。

全诗没有堆砌华丽辞藻,语气温和恳切,既表达了对地方主官的尊重,也点明了兴学重教的共同诉求,尽显北宋士大夫以文教为先的行事准则,平实之中自有动人的力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是邹浩写给时任襄阳县令田世德的投赠诗作,田世德当时带通直郎阶,所以诗题中称其为“通直”。

彼时襄阳当地的县学需要修缮,物料有所不足,邹浩便作这首短诗向田县令求取斋馆完工后剩余的建筑材料,用于县学的营建维护。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: