译文

收起展开
为了眺望山色我登上春日的游赏高台,视线望到天际,盎然意趣却仍没有穷尽。
傍晚的日光洒落在平整的田间小路上,花丛的边际晕染着晚霞浸染的山光。

注释

收起展开
  • 春台春日供人登高游赏的亭台,语出《老子》“众人熙熙,如享太牢,如登春台”,后常用来指代游赏胜处。
  • 平阡平整的田间小路,“阡”原指田间南北向的道路,此处泛指郊野平旷的田埂通路。
  • 霞峰被晚霞霞光晕染映照的山峰。

赏析

收起展开
这首短诗纯用白描手法,没有堆砌华丽辞藻,开篇先点出登台望山的动作,不说景致如何动人,只说视线已到天际,游赏的意趣仍无穷尽,从侧面烘托出蓝田溪一带山景的清美动人。

后两句由虚入实,将镜头收回到眼前的晚景画面,平旷田垄、盛放花树、霞色山光三层景致由近及远铺展,色彩柔和淡丽,诗人悠然自适的隐者心境完全融于景物之中,不着一情字却闲淡逸气满溢,典型体现了钱起山水诗清雅空灵的艺术风格。

创作背景

收起展开
这组《蓝田溪杂咏二十二首》是钱起晚年退居蓝田溪别业时所作,蓝田溪位于长安附近的终南山麓,是中唐时期文人隐居游赏的知名胜地。

钱起为大历十才子的代表人物,曾任考功郎中,后期无意于官场奔竞,寄情山水林泉,将日常游观所得的细碎悠然意趣凝为二十余首五言小诗,《登台》是其中描摹登台远眺闲趣的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: