次韵慎微雪

万物归根后,端来兆物华。
仙姿凝鹤氅,云路拥羊车。
但喜天时正,宁知帝力加。
有田皆玉粒,无树不琼花。
浪说朱蹄马,空余白首鸦。
酒边深荐爽,穽处巧藏窊。
径断回樵斧,波浑倚钓槎。
高门委金帛,阴壑蜕龙蛇。
功茂丰年谷,名喧好事茶。
丛轻颓瓦竹,摇迥动签牙。
蝶冷残初梦,蜂寒閟两衙。
殷勤非俗韵,潇洒是生涯。
火变人窥异,军潜夜肃哗。
暗香迷绽蘂,新筑路平沙。
寸食方从寄,扁舟未可拏。
只应清兴在,犹似子猷家。

译文

收起展开
万物都归藏于根柢之后,瑞雪悄然降临预兆着来年万物生发的芳华。
轻盈的雪色凝结成如同仙鹤羽氅的仙姿,落满云天般的长路,仿佛簇拥着缓缓行进的羊车。
世人只欣喜这顺适祥和的天时,哪里知晓这祥瑞背后也有帝王教化的加持。
所有的田垄上都铺着如同白玉米粒的积雪,没有哪一株树的枝头不绽放着美玉雕成的琼花。
不必空谈什么踏雪的朱蹄骏马,天地间只余下顶着白头的寒鸦在雪中栖落。
对坐饮酒时雪意送来深深的清爽,低洼的陷阱处被积雪巧妙掩藏成凹陷的模样。
山间小径被积雪阻断,打柴的樵夫只好收起斧钺返程,浑浊的水波边,渔人的钓舟静静倚靠在岸旁。
高门大户前积雪堆积如同委地的金帛,幽深的山壑里雪覆盖了蛰伏的龙蛇。
这场瑞雪的功绩远胜丰年的稻谷,它的声名在文人雅士的好茶宴间喧传。
轻薄的雪团压弯了瓦上的竹枝,雪势飘摇高远,连帘幕的签牙都被轻轻晃动。
寒蝶在冷意中惊醒了做了一半的残梦,冻僵的蜜蜂闭守在巢穴中,停止了早晚的衙行。
这雪意满含殷勤绝非世俗的韵致,潇洒自在本就是它天然的行止生涯。
雪光映着火光变幻,旁人窥见这奇异的景象,大雪像潜行的军队,让深夜的喧哗都悄然肃静。
幽幽的暗香让待放的花蕊迷了方向,新落的雪把道路铺得像平整的沙地。
微薄的生计暂且依托当下的光景,想要乘舟远游此刻还不能轻易出发。
好在雪中的清雅兴致始终都在,这般意趣就如同当年雪夜访戴的王子猷家中一样。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,要求和作的诗完全依照原诗的韵脚次序来用韵。
  • 鹤氅用仙鹤羽毛缝制的外衣,此处用来比喻雪的洁白飘逸的形态。
  • 羊车古代宫中由羊牵引的小车,此处形容积雪铺满长路,仿佛簇拥着行进的羊车。
  • 玉粒本指洁白的米粒,此处喻指田垄上覆盖的积雪。
  • 钓槎指渔父垂钓用的小船。
  • 子猷东晋名士王徽之,字子猷,曾在雪夜乘舟远行拜访友人戴安道,到了友人门前不入而返,留下“乘兴而来,兴尽而返”的千古雅事。

赏析

收起展开
这首五言长律是宋代咏物诗中描摹雪景的上乘之作,全诗铺陈细密,意象繁密却丝毫不显堆砌。

诗人从天地万象写到人间百态,将大雪覆盖世间万物的种种情态一一收束笔底,既写出了瑞雪兆丰年的世俗期许,也融入了文人清雅脱俗的审美趣味。

全诗用典妥帖自然,末尾以王子猷雪夜访戴的典故收束,跳出了单纯描摹雪景的局限,将咏雪的主旨落到文人潇洒出尘的清兴之上,余味悠长,尽显宋代文人咏物诗重意趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邹浩的文集《道乡集》,是北宋元祐年间文人交游唱和的次韵作品。

当时北宋文人群体盛行咏物次韵的创作风气,友人慎微先创作了一首咏雪诗,邹浩严格依照原诗的韵脚次序和作此篇,全程紧扣雪的意象铺陈描摹,是宋代咏雪长律的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: