次韵和慎微雪夜饮归

篮舆还自斗边城,雪夜乾坤分外清。
我为捐书径眠去,寒光犹助一窗明。

译文

收起展开
我乘坐竹轿从斗边城归来,落雪的夜晚天地之间格外澄澈清明。
我索性抛开书卷径直安睡,积雪反射的清寒光影仍为整扇窗添上明亮。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,需严格依照所和诗作的原韵用字、先后次序来创作新的作品。
  • 篮舆古代一种由人抬行的竹制轿子,是旧时短途出行的常用代步工具。
  • 斗边城临近边境的小城,是诗人当时旅居的城邑。
  • 捐书抛开书卷,这里指放下阅读的书卷,准备休憩安睡。
  • 寒光这里指地面积雪反射出的清冷雪光,也混有雪夜的月光。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈雪夜归后的所见所感,意境清旷澄澈,毫无尘杂之气。

开篇两句写乘轿归城时的整体观感,雪落之后尘嚣尽扫,天地一片清宁,把雪夜独有的洁净氛围烘托得十分到位。后两句转向个人日常情态,雪夜清寒之下诗人倦于开卷径直入眠,雪色映出的满窗寒光非但没有带来凄冷之感,反倒为静谧的夜居添了几分空灵的意趣,尽显诗人超脱淡然、恬淡自适的心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋邹浩的文集《道乡集》,属于友人之间的酬和类作品。

邹浩为北宋元丰年间进士,后期曾辗转多地任职,这首诗作于他旅居边境小城期间,友人慎微先创作了雪夜宴饮归来的诗作,邹浩依照原作的韵脚次序创作此篇,记录自己雪夜出行归来的真实体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: