招颍昌曾存之

荆山汉水雪边春,满眼风流见古人。
领略此心谁与尽,从容高义势难亲。
静摇菴影竹如昨,清弄池光梅欲新。
知子相忘忘未得,禅床推倒就车轮。

译文

收起展开
荆山汉水之畔残雪未消春意萌动,满目皆是先贤流风仿佛亲见古贤风神。
这般澄澈心境无人能一同尽览,你立身从容持守高义,不攀附世俗权势。
竹影轻摇静覆庵舍,清池波光漾动,旁侧的梅花眼看就要绽放新蕊。
我知道你虽想与世相忘却终究难以忘情,不妨推倒禅床动身赴约乘车上路前来相聚。

注释

收起展开
  • 颍昌北宋府名,治所在今河南许昌一带,是当时的人文荟萃之地。
  • 荆山汉水荆山在今湖北境内,汉水即汉江,此处代指诗人当时旅居的江汉一带地域。
  • 领略领会、体味。
  • 高义崇高的道义与气节。
  • 庵旧时文人的小型隐居居所,也可指僧道的斋舍。
  • 禅床禅堂之中的坐床卧具,此处代指友人隐居闲居的生活。

赏析

收起展开
这是一首寄赠邀约友人的诗作,全无俗套的应酬语,开篇便以荆山汉水的早春景致起笔,将地域风物与追慕古贤的情志融为一体,格调清逸高远。

颔联写二人相知的核心基础,点出持守高义、不媚世俗的共同品格,尽显二人惺惺相惜的交谊。颈联描摹居所周边竹影摇清、梅蕊将绽的初春景致,画面鲜活清雅,烘托出盼友前来同赏春光的心境。尾联笔锋一转直抒邀约本意,以“推倒禅床就车轮”的诙谐语,打破隐居高卧的闲适姿态,尽显二人不拘形迹的深厚情谊,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩寄给友人曾存之的邀约之作,收录于邹浩的文集《道乡集》中。

邹浩与曾存之交谊深厚,二人都崇尚名节,鄙弃世俗中趋炎附势的陋习,当时曾存之寓居颍昌,邹浩身处荆山汉水一带的居所,见初春景致萌生思念,便写下这首诗邀请友人前来相会。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: