仲益以帐来且有就榻眠之句复次韵与之

茆屋初成亦可怜,更悬青帐小窗前。
不嫌索寞无春梦,解使君心合眼眠。

译文

收起展开
简陋的茅草屋刚刚建成,已然十分可爱,又在小小的窗前悬挂起友人送来的青纱帐。
不必嫌这里冷清孤寂没有旖旎春梦,这青帐自能让你心境安和,合上双眼便能酣然入眠。

注释

收起展开
  • 茆屋茅草搭建的简陋房屋,“茆”通“茅”。
  • 青帐青色的纱质床帐,兼具遮光、挡风的实用功能。
  • 索寞冷清孤寂、没有喧嚣热闹气息的样子。
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。

赏析

收起展开
这首诗从日常交往的细碎小事落笔,全无酬唱诗常见的客套堆砌,质朴自然,充满鲜活的生活气息。

前两句将刚落成的清贫茅屋写得清雅可爱,青帐悬于小窗的画面,瞬间为简陋居所添了几分闲适意趣。后两句跳出世俗对“春梦”绮丽热闹的期待,反而以“索寞无春梦”为傲,凸显出二人不为外物纷扰的淡泊心境,也暗含了诗人身处逆境仍能安然自处的人生态度,语浅而情深。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人邹浩的酬唱作品,作于他被贬谪居于地方、营建临时居所的阶段。

当时友人仲益特意送来青帐相赠,还在寄来的诗句中写下了想要在此处卧榻安眠的内容,邹浩便依照对方原作的韵脚次序,创作了这首次韵诗回赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: