元夕过唐潜亨 其一

乾坤为室月为灯,今夕先生眼倍青。
笑尽筌蹄聊把手,不知何处是中庭。

译文

收起展开
把广袤乾坤当作屋宇,将中天明月当作元夕明灯,今夜先生的目光格外清亮有神。
全然抛却世俗的形迹束缚,欣然与友人携手同游,恍惚间竟分不清哪里才是庭院的正中。

注释

收起展开
  • 眼倍青眼神格外清亮明澈,暗用阮籍青眼待人的典故,暗含对友人的器重与知己相得的欣喜。
  • 筌蹄语出《庄子·外物》,原指捕鱼、捕兔的工具,后世用来代指世俗的形迹规束、功利机巧。
  • 中庭庭院的正中位置。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统元夕诗词铺陈市井花灯、烟火喧闹的俗套,开篇就以奇绝的浪漫想象破空而来,将天地作屋、明月为灯,瞬间把元宵佳节的格局从逼仄的私人庭院拓展到整个浩茫宇宙,尽显二人超脱世俗的旷达襟怀。

后两句化用庄子的典故,写挚友相交全然不拘形迹,谈笑间物我两忘,连身处何地都浑然不觉,把精神高度相通的知己之谊写得空灵通透,全无半点尘俗烟火气,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句收录于邹浩的《道乡集》中,是北宋元夕佳节期间,诗人专程拜访隐居友人唐潜亨时创作的同题组诗的第一篇。

唐潜亨是当时知名的隐逸处士,终身不赴科举出仕,与邹浩志趣相投、交谊深厚,二人时常相聚谈玄论道,这首诗正是二人佳节相聚相得甚欢的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: