元夕过唐潜亨 其三

参禅不学庞居士,得句犹如孟浩然。
要识从来用心处,閴无车马到门前。

译文

收起展开
修习禅理不必追慕庞居士的行迹,吟出的诗句清逸风格直追孟浩然。
若要知晓你素来潜心修养的用心所在,便是门前空寂没有世俗车马到访的清幽境地。

注释

收起展开
  • 庞居士即庞蕴,唐代著名的在家修禅高士,终生不仕,以禅理通透、心性旷达闻名,后世多以庞居士代指通禅的隐居高士。
  • 閴音qù,意为空寂、寂静。
  • 元夕即元宵节,农历正月十五,是宋代最为盛大的民间节日,民间多有夜游赏灯的习俗。
  • 唐潜亨作者的友人,终生隐居不仕,是当时淡泊名利的在野士人。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代元夕诗词多描摹灯市繁华、游人嬉闹的常规写法,将视角对准了隐居避俗的友人,立意十分清奇。

前两句连用两个典故,以禅门高士庞居士、山水田园诗人孟浩然来比况友人,精准概括出友人既通禅理又擅诗才的双重特质,赞誉之意藏于用典之中,丝毫不露刻意吹捧的痕迹。后两句直接点破友人的本心追求,在万众游赏的元夕佳节,他的居所门前空寂,没有追逐热闹的车马到访,这种主动与世俗喧嚣隔绝的状态,正是他毕生修养的用心所在,字里行间满溢着诗人对友人高洁品格的赞许,也暗含了诗人自身对淡泊守真人生境界的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人邹浩所作的《元夕过唐潜亨》组诗的第三首,创作于元宵佳节。

当时宋代民间元夕赏灯游春的习俗极盛,世人多结伴出游追逐市井繁华,邹浩却专程前往隐居士人唐潜亨的居所拜访,二人志趣相投,诗人有感于友人不慕流俗的高洁品性,便写下这组赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: