送谷隐呈同行诸公

窈窕峰峦藏宝刹,峥嵘楼阁倚晴天。
我来不问东西寺,径就僧堂借榻眠。

译文

收起展开
秀美幽深的连绵峰峦之中藏着古寺宝刹,高峻巍峨的楼阁凌空而立,仿佛依傍着澄澈的青天。
我此番前来游赏,并不刻意去寻访周边各处的寺院,径直走到僧人的禅堂里,借一方卧榻安然休憩安眠。

注释

收起展开
  • 窈窕原指女子身姿柔美,这里用来形容峰峦幽深秀美、连绵起伏的样子。
  • 宝刹对佛教寺院的尊称,此处特指谷隐寺。
  • 峥嵘高峻耸立的样子,这里形容楼阁的巍峨气势。
  • 径就径直走向,直接前往。
  • 榻狭长的低矮卧具,这里指禅堂中供人休憩的床榻。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快洒脱,前两句从大处落笔勾勒谷隐寺的整体风貌,藏在深山中的古寺与凌空的楼阁相映,清旷高远的意境扑面而来,尽显古寺的清幽出尘气质。

后两句跳出常规游寺寻胜的俗套,诗人全然没有寻访各处景点的焦灼感,只求在僧堂中安然休憩,把禅家所推崇的闲适自在的意趣写得鲜活生动,也暗合了与同行诸公同游、心意相通的松弛游赏状态,全无刻意造作的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人邹浩游历襄阳谷隐寺时所作。谷隐寺是荆襄一带传承久远的著名古刹,历来是文人游赏题咏的胜地。

当时邹浩与数位友人结伴同游谷隐一带的名胜,他随性写下这首小诗,呈送给一同出行的诸位友人,抒发自己游寺时的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: