次韵答仲益见简

镜里年华鬓未苍,春山且喜渐芬芳。
功名富贵时来耳,底事灵台着庙堂。

译文

收起展开
揽镜自照年岁渐长但两鬓尚未斑白,欣喜于春日山野渐渐生出遍地芬芳。
功名富贵不过是时机到来自然可得的东西,为何要让本心被朝堂俗事所牵绊呢?

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种常见形式,严格依照所和诗作的原韵脚及先后次序来创作。
  • 见简收到对方寄来的书简或诗作,“见”是表敬的助词,“简”代指书信、诗作。
  • 灵台古人对本心、内心的别称,语出《庄子·庚桑楚》。
  • 庙堂原指太庙的明堂,此处代指朝廷、官场。

赏析

收起展开
这首诗风格清旷冲淡,毫无世俗文人汲汲营营的浮躁之气,开篇从自身状态落笔,点出年华虽增但鬓发未衰,又以春山渐芳的明丽春景烘托出悠然自适的闲居心境。

后两句直抒胸臆,点明功名富贵本就是时运的产物,完全不必刻意钻营,更不该让澄澈的本心被官场俗务所束缚,说理通透却毫无说教的生硬感,尽显诗人淡泊旷达的处世态度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人邹浩的酬唱作品,作于元祐年间诗人闲居乡野的时期。

当时邹浩尚未正式踏入仕途,收到友人王仲益寄来的赠诗后,便依照原作的韵脚次序创作了这首回赠诗,借此表明自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: