次韵和潜亨雪 其一

暖律稽迟太史占,风前犹复弄威严。
不妨豪客成樽俎,重使斯民困米盐。
但见青峰皆玉笋,岂知白屋是茆檐。
何人隐入群羊去,应笑痴儿认角尖。

译文

收起展开
本该回暖的节令迟迟未到,掌管星历的太史早已占验出征兆,寒风之中冬雪仍在肆意逞弄着残余的威严。
这场大雪不妨碍豪奢的宾客们宴饮行乐,却再度让普通百姓为柴米油盐的日常生计陷入困窘。
只见平日里苍翠的青峰全都变成了洁白晶莹的玉笋,哪里还能分辨出贫寒人家的茅草屋檐。
什么人踏雪隐入了如同群羊般的茫茫雪景之中,想必正笑话那些愚钝的人只执着于细枝末节的蝇头小利。

注释

收起展开
  • 暖律指春暖的节令,古人认为季节更替对应音律的变化,故称暖律。
  • 太史占太史是古代掌管天文历法、占候吉凶的官员,太史占即太史对天象节令的占验结果。
  • 樽俎古代盛酒和盛肉的器皿,代指宴会、宴饮活动。
  • 斯民指普通的平民百姓。
  • 玉笋这里用来比喻被白雪覆盖的山峰,洁白晶莹如同玉制的笋尖。
  • 白屋古代平民的房屋,因不施彩漆,屋顶覆白茅,故称白屋,代指贫寒人家。
  • 茆檐茅草搭建的屋檐,茆同茅。
  • 角尖细微的边角,这里代指世俗人所执着的细枝末节、蝇头小利。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了多数同类作品一味描摹雪景、抒写闲情的俗套,将笔触延伸到社会民生层面,立意远超普通的写景酬和之作。

诗歌开篇先从节令反常写起,本该回暖的冬日迟迟不肯放晴,寒雪仍逞余威,为后文的对比做足铺垫。颔联以强烈的反差形成张力:大雪对有闲有钱的豪客而言,不过是助添宴饮雅兴的佐料,可对底层百姓来说,雪寒导致物价上涨,柴米油盐的日常生计立刻陷入难以为继的困境,体现出诗人一贯的民本关怀。颈联纯用白描写雪景,青峰覆雪如根根玉笋,雪落茅檐之下,贫寒人家的屋舍全被白雪覆盖,画面感极强。尾联化用典故,以隐入茫茫雪境的高士视角,反过来嘲讽俗世中为蝇头小利钻营不休的痴人,在咏雪的闲适底色上,又添了一层对世俗名利观的超脱意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋邹浩的文集《道乡集》,是诗人次韵酬答友人潜亨所作咏雪诗的组诗中的第一篇。

邹浩一生立朝刚直,多次因直言进谏遭贬谪,辗转各地期间始终与友人以诗文唱和往来,某年冬日天降大雪,友人潜亨先赋咏雪诗寄赠,邹浩便依用原作的韵脚和作了这组咏雪诗,本篇即为其一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: