次韵和潜亨雪 其二

朝来一色换纷华,眩眼端如醉后车。
岂待三年方楮叶,虽非八月亦芦花。
李边照曜河南日,柳外缤纷靖节家。
欲上云岩访禅老,路迷空想举长叉。

译文

收起展开
清晨醒来天地万物都换作统一的素白,耀眼的景象真像醉后乘车时目眩的观感。
哪里需要等三年才雕琢出楮叶这般精巧,虽不是八月秋令也飘满了芦花似的雪片。
李树旁雪色映照着晴日的明亮光影,柳树外飞雪纷纷扬扬落满隐士的旧家。
想要登上云岩去拜访山中的禅门长老,却因大雪迷了道路,只能空自想象举着长叉扫雪的模样。

注释

收起展开
  • 纷华指繁华艳丽的各色景物。
  • 端如真如,正像。
  • 三年方楮叶典故出自《列子·说符》,讲宋人耗费三年时间为天子雕刻楮叶,形态栩栩如生,此处用来比喻雪的精巧天然,远胜人工雕琢。
  • 靖节即陶渊明,私谥靖节先生,东晋著名隐逸诗人。
  • 禅老指隐居山中修行的佛门高僧。

赏析

收起展开
这首咏雪诗构思精巧,通篇避开了俗套咏雪的陈词滥调,以白描起笔,多处化用典故,将雪的素白、灵动特质写得不落窠臼。

开篇从清晨的视觉感受切入,大雪覆盖了世间所有艳丽的景物,天地一白的眩目感被写得极具生活实感。中间两联连用多个典故,以天然生成的雪色对比人工雕琢的楮叶,以冬日飞雪类比八月芦花,又化用文人雅事的相关意象,将雪的特质与清雅的文人品格绑定,毫无堆砌生硬之感。末两句笔锋一转,写大雪封路想要寻访高僧却不得的怅惘,余味悠长,尽显诗人淡泊闲远的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的次韵咏雪之作,同题共两首,此为第二首。

邹浩生性刚直,因多次直言谏诤得罪权贵,仕途几经沉浮,这首诗创作于他闲居乡野期间,友人葛潜亨先作咏雪诗,邹浩依其原韵唱和,写下这组清雅的咏雪作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: