谒武侯道中 其一

万株桑柘拥江城,中有梅花独自清。
不近樽罍免攀折,会须结实助和羮。

译文

收起展开
万株桑柘簇拥环绕着江边城郭,其间道旁的梅花独自保有清逸高洁的气韵。
它不靠近游人的酒筵,自然免去了被随意攀折的遭遇,日后定要结出梅子,辅助调和羹汤,实现济世的功用。

注释

收起展开
  • 桑柘指桑树和柘树,都是古代民间广泛种植的乡土树种,枝叶繁茂。
  • 拥簇拥、环绕。
  • 樽罍古代两种青铜酒器,这里代指携酒出游的筵席与游人。
  • 和羮原指调和不同滋味制作羹汤,是古代经典的政治隐喻,用来比喻贤臣辅佐君主、协调政务治理天下。

赏析

收起展开
这是一首立意新奇的托物言志咏梅诗,跳出了传统咏梅诗多渲染孤芳自赏、落寞愁绪的固化思路。

开篇以连片繁茂的桑柘江城为背景,反衬梅花不染尘俗的清高气韵,铺垫出不同流俗的品格基调。后两句笔锋陡转,将梅花的价值指向济世之用,点明它不靠近筵席免于攀折,最终是为了结出梅子,完成调和羹汤、辅佐治世的使命,既暗合诸葛亮鞠躬尽瘁的贤臣身份,也彰显了诗人自身刚正务实、以天下为己任的政治抱负,咏物与抒怀、怀古与明志完全融为一体,立意高远不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩拜谒武侯诸葛亮祠庙的途中创作的组诗作品,这是其中的第一篇。

邹浩生性刚直,一生多次因直谏被贬,他在拜谒先贤祠庙的途中触景生情,以沿途所见的野梅为吟咏载体,寄寓自身的政治理想与人格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: