谒武侯道中 其四

晚雨霏霏江上来,长江水色蒲萄醅。
鸬鹚鸧鸹得意处,凌风荡桨从东回。

译文

收起展开
傍晚的细密细雨从江面上飘洒而来,长江的水色泛红透亮,好似新酿的葡萄酒。
鸬鹚、鸧鸹这些水鸟正悠然嬉戏的地方,有人迎着风划动船桨从江东返程归来。

注释

收起展开
  • 霏霏形容细雨连绵、细密飘洒的样子。
  • 蒲萄醅即葡萄酒,醅指未经过滤的原汁酒,这里用来比喻江水澄澈泛红的色泽。
  • 鸬鹚水鸟名,俗称鱼鹰,擅长潜水捕鱼,常被渔人驯养用来捉鱼。
  • 鸧鸹水鸟名,羽毛多呈青黑色,喜群居在河湖湿地周边。
  • 凌风乘风、迎着风的意思。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈江行所见景致,开篇的比喻尤为新奇,用常见的葡萄酒类比江水色泽,把雨后长江温润透亮的质感写得极具画面感,跳出了传统写江水多言其清、其碧的固化思路。

全诗没有刻意融入怀古的沉郁情绪,反而以水鸟悠然、行船乘风的鲜活画面,烘托出诗人旅途之中舒展轻快的心境,语言清丽自然,毫无雕琢痕迹,是宋代七言绝句中写景小品的上乘之作。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋中后期,邹浩赴蜀地拜谒武侯祠的沿江行旅途中。

邹浩是北宋元祐年间的名臣,生性刚直敢言,多次辗转地方任上,沿途多有纪行写景的诗作,这组绝句共五首,均为道中所见所感的记录,本首是其中专咏江行暮景的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: