谒武侯道中 其五

万山横出波面浮,山前舟楫凌飞鸥。
遥看塔庙带残日,蓬莱方丈金鳌头。

译文

收起展开
万重山峦横亘江岸,江面水波荡漾浮光跃金,山前的行船轻快驶过,凌驾于翻飞的沙鸥之上。
远远望见山间的塔庙笼罩在落日的余晖里,这景致仿佛就坐落在蓬莱方丈等仙山的金鳌头顶之上。

注释

收起展开
  • 舟楫船只。楫本是船桨,这里代指行船。
  • 凌凌驾,这里指船行速度极快,仿佛超过了飞鸥的速度。
  • 塔庙建有佛塔的寺庙,这里指沿途江畔的祠庙建筑。
  • 蓬莱方丈古代传说中东海的三座仙山之二,这里用来形容景致如同仙境。
  • 金鳌头神话传说中驮负仙山的金色巨鳌的头部,常用来指代仙境的至高之处。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描铺陈江行所见的壮阔山水,开篇两句从大处落笔,写万山横立、江水浮荡的宏观背景,再点出飞鸥与行船的动态,让静态的山水瞬间生出灵动的生机。

后两句由近及远,将视线引向残日笼罩的塔庙,最后以神话中的仙山金鳌作结,将眼前的实景完全升华为缥缈仙境,既凸显出谒武侯沿途的山川灵秀之气,也暗合了诗人对诸葛亮这位千古名相的神往敬仰之情,全诗境界开阔,气韵灵动,毫无板滞之感。

创作背景

收起展开
《谒武侯道中》是北宋诗人邹浩创作的组诗,共十首,是诗人游宦入蜀途中,沿汉江前往武侯祠拜谒诸葛亮的路途中所作。

这一组诗多记录沿途所见的山川形胜与怀古情思,其五专写江行远眺的壮阔景观,为后续抒发对诸葛亮的追慕之情做了景色铺垫。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: