译文

收起展开
几缕明丽的霞光映照在清幽如仙境的石井上,澄澈泉底漾开桃花的艳红色影。
谁能想到在这幽深的岩石底下,这井的泉脉竟不和武陵桃花源的水路相通。

注释

收起展开
  • 仙井对石井的美称,形容这口井环境清幽,仿佛是仙境中所有的井。
  • 武陵出自陶渊明《桃花源记》,文中武陵郡的渔人偶然发现了与世隔绝的桃花源,后世常以武陵代指世外桃源。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小,却极富幽奇的浪漫意趣,是大历时期山水小诗的典型佳作。

前两句纯然写景,落霞的光影投在井面,井边盛放的桃花倒影映入澄澈泉底,仿佛泉底本身就生着红桃,画面明丽灵动,为石井蒙上了一层缥缈的仙气。后两句则由实景生发奇想,借用桃花源的经典典故,追问这口隐在幽石下的石井泉脉,是否连通着世外的桃花源,在平淡的景致中翻出无穷余味,暗合了诗人隐居期间向往超脱世俗的隐逸心境,语浅而情深。

创作背景

收起展开
《蓝田溪杂咏二十二首》是钱起的代表性山水组诗,创作于唐代宗大历年间。

当时钱起退居于陕西蓝田的蓝田溪畔,效仿王维《辋川集》的体例,为居所周边的二十二处小景分别题诗,《石井》便是其中吟咏石井景致的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: