送墨潜亨

少室峰前松插天,栋梁余力焕青编。
东斋政欲捐书坐,往助子云成太玄。

译文

收起展开
少室山前苍松挺拔直插云天,你身负栋梁之才的富余才力,足以在典籍文苑中焕发光彩。
我正想在书斋中抛开俗务闲坐静修,你此番前去正可协助扬雄那样的贤士完成《太玄经》般的不朽著述。

注释

收起展开
  • 少室嵩山的西峰,位于今河南登封境内,自古多有隐逸高士栖居,以奇松险峻闻名。
  • 青编古代以青皮竹简记事,后世以此代指史籍、各类典籍著述。
  • 东斋古时文人常将居所东侧的偏房作为读书休憩的场所,此处是作者对自己书斋的谦称。
  • 太玄即《太玄经》,西汉学者扬雄(字子云)所撰写的哲学著作,此处代指精深的传世学术著述。

赏析

收起展开
这首诗开篇以少室山直插云天的苍松起兴,用栋梁之材比喻友人卓异不凡的禀赋,没有落入送别诗常见的寒暄俗套,开篇就直接点出对友人才学的高度赞许。

全诗化用扬雄著《太玄经》的典故,完全摒弃了传统送别诗常见的悲戚离愁,格调昂扬开阔,将二人相知相契的深厚交谊与对友人的殷切期许融于平实的叙事之中,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋元祐年间进士,为官刚直敢言,因多次直言进谏遭贬谪,平生交游广泛,多与当世文士唱和往来。

这首诗是他赠别友人墨潜亨的送别之作,墨潜亨是当时以才学著称的文人,此番动身前往友人处参与修书著述,邹浩便以此诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: