送居政禅者游庐阜

拄杖横担得自由,冷云飞雪下南州。
殷勤要识庐山面,五老峰前一举头。

译文

收起展开
禅者横挑拄杖尽享无拘无束的自在,伴着冷云飞雪飘然行过南州大地。
此番专程远游只为一睹庐山的真容,便在五老峰前昂首抬眼尽览胜景。

注释

收起展开
  • 居政禅者法号为居政的僧人,禅者是对禅门修行人的尊称。
  • 庐阜庐山的别称,位于今江西九江境内,是古代著名的游览胜地与佛教名山。
  • 南州泛指南方区域,此处代指庐山所在的江南地带。
  • 五老峰庐山东南部的标志性高峰,五座山峰并列形似五位端坐的老者,是庐山最负盛名的胜景之一。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无世俗送别常见的伤感情绪,通篇满溢着清逸洒脱的禅门意趣。开篇两句描摹禅者游方的状态,横担拄杖、伴冷云飞雪而行的形象,把云水僧无挂无碍、超脱尘俗的逍遥气质刻画得鲜活生动,清寒的意象也和禅门清净的调性高度契合。

后两句化用苏轼“不识庐山真面目”的经典诗意却翻出新意,没有写观山辨理的曲折过程,反而以“一举头”的爽利动作,暗合禅家“直下承当、当下顿悟”的修行理念,把送别情谊、游山之趣与禅理之妙自然融为一体,语短意长余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩所作的赠别诗,专为送别即将前往庐山游方参学的居政禅者而写。

庐山古称庐阜,是江南久负盛名的佛教名山,两宋时期有大量禅门僧人前往此地游方挂单、参访修行,邹浩本人与诸多禅门中人交游颇深,创作过不少带有禅意的赠僧诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: