六月六日城外马上呈世德 其一

岘山脚下江水生,普宁寺前舟楫行。
细民无钱不得渡,老幼相持愁叹声。

译文

收起展开
岘山脚下江水新涨漫溢,普宁寺前的渡口船只往来穿梭。
普通百姓凑不出渡河的船钱,老人孩童相互搀扶,满耳都是愁苦叹息的声音。

注释

收起展开
  • 世德作者的友人,是这首诗的呈送对象,具体生平已不可考。
  • 岘山山名,此处指湖北襄阳境内的岘山,毗邻汉水,是邹浩当时为官的属地。
  • 细民泛指地位普通的平民百姓。
  • 相持相互搀扶、彼此依靠的样子,形容老弱人群无人照料的窘迫状态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代现实主义诗作的典型代表,通篇采用白描纪实的手法,没有堆砌华丽辞藻也没有使用生僻典故。

前两句铺陈渡头寻常的水涨船行景象,和后两句百姓困厄无依的惨状形成强烈反差,诗人没有直接抒发感慨,却将对底层民众的深切同情完全融入客观见闻的叙述之中,沉挚的情感自然流露,体现了宋代士大夫体恤民艰的仁心与“以诗存史”的创作传统。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邹浩的《道乡集》,是他出任地方官期间的纪实作品。

北宋元祐年间,邹浩在襄阳一带履职,六月初六当地连日降雨引发江水上涨,渡口船家趁机抬高船费牟利,大量平民被阻在岸边无法渡河,诗人出行城外于马上亲眼目睹这一惨状,便写下这组诗呈送给友人世德,记录下民间的真实疾苦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: