仲益遽塞便门作此戏之

你把门封堵起来简直像春秋时闭门拒客的泄柳，我又怎么能像樊哙那样径直推门直入造访呢？
可笑你我近在咫尺却仿佛远隔楚地越地，害得我们如同参星商星一南一北再也没法轻易相见。

• 不啻不止、不亚于，这里用来形容程度极高。
• 泄柳春秋时期鲁国的贤人，相传他曾闭门不接待来访的鲁穆公，是古代闭门拒客的典型典故人物。
• 排闼推门、撞开门，出自《史记》，指汉代名将樊哙径直推开刘邦寝宫的门直入的典故。
• 舞阳指樊哙，他因战功被汉高祖封为舞阳侯。
• 楚越古代的楚国和越国，分处南北相距极远，这里用来夸张形容距离遥远。
• 参商参星和商星，二星此出彼没永远不会同时在天空出现，古典诗词中常用来比喻亲友隔绝、难以相见。

这首名为戏作的小诗用典精准妥帖，毫无生硬堆砌之感。

首联连用两个反差极强的历史典故，把友人堵门的行为比作泄柳闭门，把自己想要登门的心意比作樊哙闯门，诙谐感十足。次联顺势用楚越、参商两个经典的远隔意象，把仅仅隔了一道便门的咫尺距离夸张成永不得见的天渊之别，调侃意味拉满，字里行间全是老友之间毫无拘束的亲昵感，全无普通应酬诗的生硬客套。

这首诗收录于北宋邹浩的文集《道乡集》，是诗人写给友人王仲益的日常调侃类作品。

当时友人王仲益突然把居所连通邻里的便门封堵，原本可以随意往来的两人少了便捷的通路，邹浩便写下这首短诗打趣对方，尽显二人相交的松弛亲昵。