谢潜亨惠芸香紫桃

暑窗已觉书生蠹,饥腹还惊雨后雷。
珍重先生解人意,芸香桃实一时来。

译文

收起展开
暑天在窗下读书,已经发觉藏书被蛀虫侵蚀,腹中饥肠辘辘,还惊讶地听到声响如同雨后轻雷。
承蒙潜亨先生体恤我的心意,芸香和紫桃这两样东西同时送到了我的面前。

注释

收起展开
  • 惠馈赠、赠送,是古人感谢他人赠物时所用的敬辞。
  • 芸香多年生草本香草,气味辛香,古代常放置在书籍之中,用来驱除蛀虫、保护藏书。
  • 蠹蛀虫,这里指书籍被蛀虫侵蚀损坏。
  • 雨后雷这里是戏谑的比喻,指人饥饿时腹中发出的咕噜声响。

赏析

收起展开
这首小诗全无应酬诗文的客套浮语,全从个人真实的生活感受落笔,质朴鲜活。

开篇两句先写自己暑天读书的两处日常窘境:藏书遭蛀、腹中饥馁,以略带诙谐的口吻铺垫出急需芸香、鲜果的处境,后两句顺势点出友人馈赠的举动,自然流露出对友人善解人意的感念,没有刻意的抒情,却把挚友之间心意相通的深厚情谊写得格外真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的日常酬赠小品。

邹浩一生刚直敢言,多次因直谏被贬谪闲居乡野,与友人潜亨交谊深厚。暑夏时节他正苦于藏书容易被虫蛀坏,又恰逢腹中饥饿思食鲜果,友人潜亨适时派人送来芸香与紫桃,邹浩心生感念便写下这首小诗答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: