译文

收起展开
古藤牵引着枝蔓穿出高耸入云的古树,下垂的藤条如丝缕覆住了鹤栖的巢边。
隐居的雅士正端杯对饮的时候,青苔之上悠然有闲花片片飘落。

注释

收起展开
  • 引蔓牵引着藤类植物的细长茎蔓。
  • 云树高耸入云的古老树木。
  • 垂纶本指垂钓时垂下的丝线,这里用来比喻古藤下垂的细长条带。
  • 幽人隐居山林的雅士,这里是诗人自指。

赏析

收起展开
这首小诗以古藤为核心意象,全程采用白描手法,勾勒出一幅清幽绝俗的山居隐逸图景。

前两句写古藤的姿态,“出云树”见其长势苍劲,“覆巢鹤”见其生机野趣,不着一“古”字而古藤的苍莽幽僻之感扑面而来。后两句将人物活动与景物相融,对酒的幽人、飘落的闲花,进一步烘托出整个环境的闲适静谧,全诗无一字直抒胸臆,而诗人悠然忘俗的隐逸志趣已经完全浸透在画面之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
钱起是中唐“大历十才子”的代表人物,蓝田溪位于长安附近的蓝田山麓,是钱起的隐居别业所在地。

《蓝田溪杂咏二十二首》是钱起隐居期间创作的一组五言小诗,分别吟咏蓝田溪周边的山、水、泉、石、花、木等各类风物,寄托自己的隐逸情怀,《古藤》是其中专咏古藤意象的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: