次韵和师稷清明怀乡之什 其二

眼里飞蝇日夜侵,对时宁复壮年心。
故人把手知难遇,强起禅冠插旧簪。

译文

收起展开
眼目昏花似有飞蝇日夜侵扰,面对清明时节,哪里还剩壮年时的意气?
明知与老友执手相逢的机缘很难再有,我勉强起身,把旧日的簪子插在禅冠之上。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种体例,严格依照所酬和诗作的原韵脚、原用韵次序来创作。
  • 什原指《诗经》中以十篇为一组的诗卷,后泛指诗篇、诗作。
  • 眼里飞蝇古典诗词常用意象,指视物昏花、眼前似有飞蝇晃动的状态,多用来形容年事已高或心境颓唐的境况。
  • 对时面对特定的节令,这里特指清明时节。
  • 禅冠原本指僧人所戴的帽子,这里代指作者闲居时所戴的素色便冠,暗合他贬谪期间参禅遣怀的生活状态。

赏析

收起展开
这首小诗避开了清明诗词常见的春景描摹,开篇直接以生理状态切入,用“眼里飞蝇”的细节把年华老去、壮志消磨的颓态写得格外真切,没有刻意渲染悲苦,却满是历经磨难之后的沉郁。

后两句的“插旧簪”是全诗的点睛之笔,旧簪是俗世旧物,和禅冠形成微妙的对冲,暗合他虽多年参禅避世,却始终无法割舍俗世牵挂、故园旧情的心境,平淡动作背后藏着贬谪生涯里难以言说的复杂情绪,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋后期著名谏官,以刚直敢言闻名,元祐年间登进士第,后因多次上疏反对奸相、直言立嗣之事,数次被贬谪流放岭南,半生辗转流徙。

这首诗是他晚年闲居时期,应和友人师稷所作的清明怀乡组诗的第二首,严格依循友人原作的韵脚创作,寄寓了时节变迁中的身世之感与故园之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: