次韵和师稷清明怀乡之什 其五

冥心无物契毘耶,触处具为剡水涯。
却怪年来被春恼,逢人不觉叹浮家。

译文

收起展开
我收敛俗念、不执外物,与毗耶的清净禅意相契合,所到之处都像是剡水畔的隐逸胜境。
却诧异这些年总被春愁撩拨心绪,遇到旁人时总忍不住慨叹自己漂泊无定、居无归所。

注释

收起展开
  • 冥心泯灭世俗杂念,让心境回归宁静专一,是佛道两家都常用的修持术语。
  • 毘耶即毗耶离,古印度佛教名城,是维摩诘居士说法的地方,后世常用来代指清净无垢的禅门境界。
  • 剡水即剡溪,在今浙江嵊州,东晋王子猷雪夜访戴的典故发生于此,后世常代指随性自在的隐逸山水胜境。
  • 浮家即浮家泛宅,原指以船为家四处漂泊,这里代指诗人辗转流寓、居无定所的羁旅状态。

赏析

收起展开
这首小诗采用先扬后抑的艺术结构,开篇以禅理入笔,写自己原本已经修到了冥心忘物、随遇而安的境界,无论身处何地都能把当下当作隐逸胜境,完全没有世俗的羁旅愁思。

后两句以“却怪”二字陡然翻转,把潜藏在心底的乡思完全托出:清明的春景轻易就打破了平日修持的定力,怀乡愁绪不受控制地漫溢出来,逢人便要慨叹漂泊身世。前两句的超脱禅意,恰恰反衬出后两句乡思的深沉厚重,把清明怀乡的情绪写得格外曲折动人,毫无直露浅白的弊病。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人邹浩的唱和诗作,属于《次韵和师稷清明怀乡之什》十首组诗中的第五篇,是依友人师稷所作清明怀乡诗的原韵创作的和作。

邹浩一生以直言敢谏著称,多次因触怒权贵遭贬流转,常年远离祖籍常州的故土,清明前后春愁涌动,收到友人的怀乡诗作后,二人羁旅漂泊的境遇高度共鸣,因此写下这组和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: