次韵和师稷清明怀乡之什 其六

青鞋布袜水云乡,胜践曾同物外忙。
欲寄沃州双泪去,松阴高冢是星郎。

译文

收起展开
穿着青鞋布袜畅游在云水弥漫的山野之乡,当年我们一同纵情于尘俗之外,遍历胜景何等快意奔忙。
想要把两行热泪寄往沃州旧游之地,才知松荫掩映的高大坟冢里,安眠着那位昔日的故人星郎。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,严格依照所和诗作的原韵、原字次序创作应答诗篇。
  • 青鞋布袜指平民或隐者的简朴服饰,这里代指漫游山野的轻便行装。
  • 胜践即胜游,指游览优美的名胜景致。
  • 物外世俗尘事的牵绊之外。
  • 沃州即沃洲山,在今浙江绍兴新昌县东,晋代名士高僧多隐居于此,是古代知名的隐逸胜境。
  • 星郎原指朝廷的郎官,是对士人的美称,这里用来尊称已经亡故的旧友。

赏析

收起展开
这首诗以极短的篇幅完成了今昔情感的强烈跳转,前两句落笔在往昔同游的潇洒快意,青鞋布袜、水云乡、物外忙几个意象组合起来,把二人当年不被俗事拘束、纵情山水的状态描摹得鲜活可感。

后两句陡然收束到清明当下的沉恸情绪,想要寄泪往旧游之地,才惊觉故人早已长眠松荫之下,没有铺陈多余的悲苦辞藻,却把生死相隔的怅惘、清明怀人的厚重情绪尽数托出,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是邹浩与友人师稷的清明怀乡唱和组诗中的第六首。

邹浩性情刚直,多次因言事遭贬流转各地,清明时节收到友人师稷所作的怀乡诗篇,便依原韵次第和作十首,既抒发自身的乡关之思,也寄寓了对旧友的追念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: